iOS 19 y AirPods: 5 claves sobre la nueva función de traducción en tiempo real

Si tienes unos AirPods, podrías recibir una actualización bastante futurista más adelante este año. A menos que seas un ex cliente de Google, porque si no, esto te parecerá algo ya conocido. Según Mark Gurman de Bloomberg, Apple está trabajando en una función de traducción en vivo para los AirPods con el lanzamiento de iOS 19. Las fuentes de Gurman parecen estar guardando silencio, ya que la función aún es bastante secreta, así que no está claro exactamente qué modelos de AirPods serán compatibles con esta función, en caso de que llegue con la actualización. Pero, como la mayoría de las nuevas funciones de los AirPods suelen llegar primero a los AirPods Pro de segunda generación, mi apuesta es que serán esos, o tal vez los AirPods 4, si Apple se siente generoso. (Ojalá los AirPods Max tuvieran esa suerte).

Las fuentes de Gurman sí compartieron cómo funcionará más o menos la función: cuando alguien te hable en otro idioma, tus AirPods traducirán sus palabras a tu idioma objetivo. Luego, cuando empieces a responder, tu iPhone traducirá tus palabras al idioma de la otra persona y las leerá en voz alta.

Apple no es la primera empresa en lanzar una función como esta. De hecho, los Pixel Buds de Google han tenido traducción en vivo durante años a través del modo "Conversación" en la aplicación de Traducción. Si tienes los audífonos adecuados y un teléfono Android, puedes abrir la aplicación de Traducción y pedirle a tus Pixel Buds que te ayuden a traducir algo en otro idioma. Esto activará automáticamente el modo Conversación: cuando la otra persona responda, tus Pixel Buds reproducirán la traducción en tu oído.

Claro, no necesitas los Pixel Buds para que funcione el modo Conversación. Puedes usar el altavoz de tu teléfono para lograr el mismo resultado. Pero es genial que puedas ser tú quien escuche la traducción en tu oído y entienda lo que la otra persona está diciendo.

No está claro, según la información limitada de Gurman, si la función de Apple funcionará de esta manera a través de su aplicación de Traducción. El hecho de que tu iPhone hable la traducción de tu parte de la conversación suena similar a cómo Google maneja esta función, así que es probable que necesites tener la aplicación de Traducción abierta para que tus AirPods traduzcan las palabras de la otra persona. La aplicación de Apple también tiene su propio modo Conversación, así que, como en Android, ya puedes tener una experiencia de traducción en vivo en iPhone. Pruébalo si quieres saber cómo podría ser la experiencia cuando (o si) llegue a los AirPods.

Es probable que Apple revele iOS 19 y todas sus nuevas funciones en junio durante la WWDC. Luego, la compañía pasará el verano probando la versión beta del software antes de lanzarlo a los iPhones compatibles en algún momento del otoño.

Vía | iOS 19 Might Add Live Translation for AirPods | Lifehacker

https://tecnologiaconjuancho.com/ios-19-y-airpods-5-claves-sobre-la-nueva-funcion-de-traduccion-en-tiempo-real/